2012European Beard and Moustache Championships

每日一看---2012歐洲鬍鬚冠軍賽

It's nice and warm today! I quite enjoyed the fresh air and sat in the garden, admiring the sunshine all afternoon...well, let's see something funny from Daily News today!

2012 European Beard and Moustache Championships

Who's to say guys don't put time and effort into doing their hair?! The 2012 European Beard and Moustache Championships took place in Wittersdorf, France on Sept. 22, 2012. About a hundred participants were on hand to show off their funky facial hair. From wacky mustaches to downright hair-raising looks, check out the best of the 2012 contestants ...

2012年歐洲鬍鬚冠軍賽

誰說男人不花時間、精力在毛髮上？！2012年歐洲鬍鬚冠軍賽於今年9月22在法國維斯特多夫舉行。將近100名參賽者當場展示自己新奇酷炫的鬍鬚造型；從古怪滑稽的小鬍子、到大剌剌的捲鬍樣式，無奇不有。來看看2012年表現最佳的參賽者吧…

This beard defies gravity at the 2012 European Beard and Moustache Championships on Sept. 22, 2012.

地心引力對這個鬍子來說算什麼呢？2012年的這場比賽也弄不垮它吧！

 

Want to know the secret behind this man's facial hair success? Hair rollers!

想知道鬍子成功捲俏的秘密嗎？答案是「用髮捲」！

In order to keep this handlebar mustache in perfect order, one participant uses an old fashioned roller backstage.

為了要讓鬍子捲成完美的品客鬍，這位參賽者在後台使用老式的髮捲。

Is this guy sporting TWO mustaches?!

這傢伙在炫耀他有兩種鬍子嗎？！

Forget about traditionally bushy beards, at the Championships, the wackier the better!

忘掉那些悉鬆平常、毛茸茸的鬍子吧！在這場比賽，造型越古怪越有看頭！

Cheers! The competition turns friendly in Wittersdorf, France over a round of beer.

乾杯！經過一輪敬酒，這場在法國維斯特多夫的比賽氣氛很和諧。

For a beard that took THAT long to grow, we hope this guy can pull out a few perfect 10's!

鬍子長成這樣，一定花很長的時間吧！希望這傢伙能讓評審舉出完美的10分。