不妨

每日一詞---不妨

今天一樣，來看看中文對應的英文表達方式吧！今天要講的是"不妨、何妨"；要說不妨試試看時，可以這樣講：I don't think there is any harm in trying. 當然，也可以說：Why not give it a try?

第二句是：不妨回家休個息吧！Why not go home and take a rest? 雖然這句也可以用問句的方式來解釋，但原意還是祁使的。

第三句：開會前不妨走一走吧！(有這樣對你比較好的成份)You may as well go for a walk before the meeting.

may as well do something雖然在這裡的是指不妨，但它通常帶有建議的意思。比如我不妨直接告訴你真相(我不必再等了的意思)，就可以說：I may as well tell you the truth now. (I needn't to wait any more.)