每日文法

每日文法---表「驚訝」或「意料之外」(surprise or unexpectedness)



今天來看看跟文法相關的東西，也就是遇到假設語氣該如何翻譯吧！(總覺得我好像都按自己的心情來更新，實在太任性了啊)對了，本文編排部份參考《中英對譯技巧》。

1. Even if the man should confesses, nothing will stop us.  就算那個人招供了，也沒有什麼能阻止我們。

2. The professor is surprised that the student should fail the exam. 教授很驚訝，那個學生考試竟然不及格！

3. Why should our economy stumble? 我們國家的經濟怎麼會頹靡不振呢？(對不起，舉了個有點無腦的例句xD)

4. What has he done that you should be mad at him? 他到底做了什麼，竟然讓你發這麼大的脾氣？


另外，期末將近，在此獻上一首優美的吉他，安安神吧~