Greek meets Greek

每日一詞---Greek meets Greek

這個片語在國外其實滿常用的，是"一山不容二虎"或"兩強相遇的​意思"~ 而和它最常搭配的是: When Greek meets Greek, then comes the tug of war. 這句話是說兩強相遇，其鬥必烈。
早期，祖先為希臘人的馬其頓國王菲力浦二世與​兒子亞歷山大一同攻打希臘，但卻遭到猛烈的抵​抗；因此他們費了好一番功夫，才拿下希臘。 所以，當人們形容戰況激烈、兩強鬥得不可開交時，都會說When​ Greek meets Greek, then comes the tug of war.

比如一家大公司的創始元老辭世了，沒有安排接班人，而下面剛好有兩個好勝心強、又有實力的死對頭在競爭。這時，我們可以說：They have been always against each other since the death of our boss. I think they have to cool themselves down! Or, you know, when Greek meets Greek, then comes the tug of war. Our company will be torn if they don't stop.