每日文法

每日文法---表「責備」和「命令」(reproach and order or command)

上次提到了關於驚訝或意料之外的假設語氣，今天我們就來看看另外兩種的用法吧！本文編排一樣參考自《中英對譯技巧》，是一本很老很舊的書，但很實用。


表責備：

1. You should have come earlier. 你應該早點來的！(should+have pp 表和過去事實相反之事)

2. I ought to have told him the truth. 我早該告訴他實情才是。


表命令：

3. Let there be no mistake. 不許出錯！

4. Let me alone. 別管我！

5. Let the door open. 讓門開著。

6. Let them read that chapter. 叫/讓他們讀那個章節。